Primer ministro rumano vive en apartamento rentado
The Associated Press
Posted: 02/20/2009 08:52:09 AM MST

BUCAREST—El primer ministro rumano vive en un apartamento rentado a dos meses de asumir el puesto pues el estado no le puede encontrar una casa.

Rumania no tiene una residencia oficial para el primer ministro ni el presidente, pero cuenta con casas y apartamentos para funcionarios. El gobierno ha señalado que los ex funcionarios no quieren mudarse de esas pocas casas y apartamentos del estado, que son de lujo y están en el centro de la capital, aunque es un requisito que se retiren de ellas dos meses después de que terminen sus periodos.

La secretaria de estado, Daniela Andreescu, dijo el viernes que espera evitar las medidas legales para retirar a un ex funcionario de la casa, propiedad del estado, donde el primer ministro Emil Boc desea vivir. La secretaria de estado no identifico al ex funcionario incómodo.

Mientras tanto Boc, ex alcalde de Transilvania, tiene que vivir en un apartamento rentado no muy lejos de las oficinas del gobierno.” (trad. Boc, fostul primar al Transilvaniei, trebuie sa locuiască…) Iată câteva siteuri care au preluat ştirea: yahoo.es, www.laprensaenlinea.com, www.univision.com, etc…

E la fel de adevărat că Boc a fost înainte primar al Cataluniei şi după aia a ajuns  al Transilvaniei…

Trăim în era Google, a marii clikăieli, unde nimeni nu mai verifică informaţia, unde jurnalismul s-a transformat în „copy- paste”. Scuze celor ce încă mai fac jurnalism „adevărat”, dar pe zi ce trece sunt tot mai puţini. Vrem de la cel de pe stradă să fie bine informat, când cel ce îi oferă informaţia i-o oferă eronat ?

Cea care ne informează „bine” e o agenţie de presa cunoscută, dar vina o poarta cei care au tradus. Se pare ca nu sunt dintre cei mai buni traducători. Aici aveţi ştirea în engleză.

Numai bine !

Ionel Scrofan