farmaciadeguardia.jpg

Interpretar las cosas…

Hace 12 años atrás, en una habitación de una ciudad de Rumanía llamada Oradea, a las 12.00 de la noche, dos varones trataban de traducir una serie que se llamaba „Farmacia de Guardia”. Uno de ellos, en aquel tiempo era un „recién salido” de la universidad y trabajaba como asistente universitario en la universidad y también de noche se mataba por traducir películas. El otro, un poquito mas joven, estaba intentando de pillar algo de idiomas y metiendo las traducciones en ordenador (para poder pagar el internado) y de día iba a los cursos de la universidad. Un día salieron de trabajar a las 6.30 de la mañana y los dos se tenían que ir a los cursos que empezaban a las 8.00 (uno como profesor y el otro como estudiante). La casualidad hace que el estudiante llega 3 minutos después del profesor. Después de varias noches sin dormir solo la critica del profesor era la que faltaba. El profesor le pregunto „al retrasado”, delante de todo el mundo: que donde estabas, porque has llegado tarde ? A mi clase nadie llega tarde ! A tu casa ! Aquel dia fue uno de los días que mejor he descansado…

Gracias Vali, tu sabias lo que hacías, los estudiantes de la clase, en cambio, estaban convencidos de que estabas enfadado conmigo, pero era todo lo contrario, tu quisistes hacerme un favor y lo hiciste! A veces lo que parece no es realmente lo que es ! En aquel día, aunque no estuve a tu clase, aprendí algo….

Anunțuri