Revista Nou Horizont a ajuns la numarul 11

A aparut numarul corespondent lunii iulie al revistei Nou Horizont. Dati click pe imaginea copertei revistei pentru a o accesa in format .pdf

Numai bine !
Ionel Scrofan

El Corte Ingles y Rumania

Estos dias, mas preciso, desde 04.07 haste el 13.07.2008, bajo el título “Rumanía, un país de 10″ en el Corte Ingles de Castellon se pueden encontrar muestras de cultura, artesania, pintura y costumbres de Rumania. Entre las actividades destacamos la exposicion de pintura de Ioan Alexandru Herdelau, artista rumano invidado para exponer en la sala [...]

Corte Ingles + Consulatul Romaniei Castellon = Succes

Vineri 4 iulie la ora 12.30 a avut loc inaugurarea primei saptamanii culturale romanesti in El Corte Ingles din Castellon ce a fost pe masura organizatorilor, adica la mare inaltime. Consulul Liviu Popa si reprezentanti ai Corte Ingles, precum dir. Luis Lovato, au fost cei care au luat cuvantul la deschiderea activitatilor intitulate “Romania o [...]

Saptamana culturala romaneasca in “Corte Ingles”

Asa cum am promis, am facut rost de orarul pe zile, ale activitatilor culturale ce se desfasoara in “El Corte Ingles” sub titlul “Romania o tara de 10″:
Din 4 - 13 iulie
Expozitie cu vanzare de produse tipice romanesti (la parter)
Expozitie de pictura - expune Ioan Alexandru Herdelau (etajul 6)
Gastronomie tipic romaneasca (Restaurant- etajul 6)
Vineri [...]

Special Romania

“Special Romania” este titlul sub care sunt selectate unele dintre cele mai bune fotografii ale celor ce le expun pe Flickr, fotografii ce reliefeaza si definesc Romania. Claudiu Gherman a fost unul dintre initiatorii ideii de a forma acest grup de fotografi, ce fac o treaba de zile mari. Cu ajutorul acesor fotografii se doreste [...]

Ioan Alexandru Herdelau in “El Corte Ingles” din Castellon

La initiativa “El Corte Ingles”, (vedeti aici) cu ocazia manifestarilor culturale romanesti “Romania o tara de 10″ (Rumania un pais de 10), artistul roman Ioan Alexandru Herdelau a fost invitat sa expuna in sala “Ambitio Cultural-Corte Ingles” o serie de 20 tablouri. Expozitia se intituleaza “Romania in culori vii” si va reuni lucrari cu tematica [...]

Nou Horizont

Nou Horizont - ultimul numarul al revistei despre si pentru romanii ce traiesc in Spania. Dati clic pe coperta revistei pentru a o accesa in format .pdf
Luna aceasta avem si supliment.

Va asigur ca merita citite ! Lectura placuta !
Ionel Scrofan

A fost… Easy Art

Pe la sfarsitul lui 2006, in Castellon, s-a deschis o librarie pentru romani ce se numea Easy Art.ro, cu sediul pe Calle Cervantes 20. A avut parte de publicitate in presa scrisa si in mass-media, atat in cea de limba romana cat si spaniola de aici, din Castellon. Autoritatile au salutat acest proioect, dar la [...]

Cursuri de cultura si civilizatie romaneasca

Pentru a nu uita sa vorbim si sa sa mai simtim romaneste, biroul de reprezentare al judetului Dambovita in Castellon, organizeaza cursuri de cultura si civilizatie romaneasca in cadrul “Scolii de vara pentru copii”. Exista cazuri de familii de romani, unde copiii nascuti in Spania nu stiu sa vorbeasca romaneste si nu stiu nimic despre [...]

Revista Nou Horizont

Nou Horizont - o revista despre si pentru romanii din Spania. Prin amabilitatea Adrianei Vidroiu Stanca, avem posibilitatea sa citim in fiecare luna aceasta publicatie si on-line.
Pentru a citi acest numar in format .pdf dati clic pe imaginea copertei revistei.
Lectura placuta !
Ionel Scrofan

O propunere pentru cititorii blogului

La initiativa cititorului nostru fidel “mgm“, in urma “lecturarii” articolului “Targ de carte in Castellon”, va propunem tuturor cititorilor acestui blog, sa incercam sa traducem in spaniola “O scrisoare pierduta” de I. L. Caragiale. Cum vi se pare? Eu cred ca suntem in stare. Cine incearca? Fiti pe faza… in zilele urmatoare o sa [...]

Targ de carte in Castellon

Astazi, s-a deschis oficial, in piata Santa Clara, “Targul de carte din Castellon”. Gasim aproape orice carte…spun aproape, deoarece nici unul dintre clasicii romani nu-i gasim pe rafturi. Nici chiar la sectiunea turism. Gasim de toate…mai putin Romania…doar un singur dictionar “Español-Rumano”. Am cumparat o carte si m-am intors acasa ranit…in aceasta “ferie” nu existam [...]

Expozitie de pictura in Cabanes

“Spania vazuta prin ochi romanesti” - este titlul expozitiei colective de pictura a artistului roman Ionascu Gheorghe si a elevilor sai. Inaugurarea va avea loc la Cabanes, Ambulatorio Viejo, cl. Ramon y Cajal s/n, vineri 02.05.2008 la ora 19.00. Vor fi expuse peste 70 lucrari cu teme variate. Expozitia poate fi vizitata timp de doua [...]

Activitati culturale pentru romanii din Castellon

Ma bucur sa constat ca Biroului de Reprezentanta al Judetului Dambovita din Castellon nu lasa sa treaca o luna fara o activitate cel putin, pentru comunitatea romaneasca din Castellon. De aceasta data e vorba despre un anunt si o invitatie:

1. Biroul de Reprezentare al Judetului Dambovita in Castellon va invita in data de 9 mai [...]

Hristos a Inviat !

Adevarat a inviat !
“Dacã Hristos n-a înviat, zadarnicã este credinta voastrã” (I Corinteni 15, 17). “

Aproximativ 6.000 de romani au venit de au luat lumina !
Am retrait momente frumoase, noi, romanii din Castellon, am fost uniti pentru cateva ore! Un moment sublim…dragi romani, sa-l facem sa dureze mai mult de acum inainte !
Ionel Scrofan

Programul Bisericii Ortodoxe in Castellon

Biserica ortodoxă Sf. Nicolae, din Castellon, care se află la parterul blocului situat pe Calle Benicarlo nr. 22 va avea urmatorul orar de Sfintele Sarbatori de Paste:
Vineri (25.04)
20.00 - Prohodul
Sambata (26.04)
09.30 - Impartasirea copiilor
23.00 - Invierea - ce va avea loc in fata bisericii
Duminica (27.04)
14.00 - A doua Inviere
Luni (28.04)
11.00 - Slujba
Marti (28.04)
11.00 - Slujba
Iar [...]

50.000 de romani si o biserica neincapatoare

In fiecare duminica la Biserica ortodoxă Sf. Nicolae, din Castellon, care se află la parterul unui bloc situat pe Calle Benicarlo nr. 22, se stang mai multe sute de credinciosi romani iar multi dintre ei stau afara in strada deoarece biserica e foarte neincapatoare. Cei care “ne-au reprezentat” nu au fost capabili sa negocieze in [...]

Lansare de carte in Castellon

Sambata 19.04.2008, ora 10.30 suntem invitati la lansarea de carte organizata de catre Biroul de Reprezentare a judetului Dambovita in Castellon si asociatia Nou Orizont din Valencia, al primului volum de versuri ce apartine Adrianei Vidroiu Stanca, editat in limba romana si spaniola, intitulat “Linistea incepe niciodata“. Acesta lansare va avea loc la [...]

Bonito pais, buena gente y la paella estupenda !

Les Santes - un paisaje natural estupendo, sitio para hacer fuego, ingredientes para una paella, 4 rumanos y muchas ganas de que salga buena la paella.

No fue muy difícil porque nuestros amigos, Paul y Ramona, trabajaron de cocineros en varios restaurantes de Castellon. La riqueza de la multiculturalidad nos permite hacer también (porque lo sabemos [...]

“Intelept e cel ce calatoreste mai mult si nu cel ce traieste mai mult”

Proverb din Maroc
Mi-a placut acest proverb marocan, de aceea l-am si pus ca titlul al articolului. Cred ca toti, la un moment dat, intalnim oameni care ne fac sa schimbam macazul in drumul nostru prin viata. Ei, unul dintre acesti “schimbatori de macaz” in cazul meu a fost Lorena Pardo. Cand am cunoscut-o aveam impresia [...]

La entrevista con Gica Craioveanu

La entrevista - Gica Craioveanu en el programa de radio Onda de las Culturas (Castellon)

Un rumano de verdad !

Se asculta romaneste la radio in Castellon

In fiecare zi invatam sa fim oameni… omenosi..
In urma cu cativa ani, mai exact acum 4 ani, am fost invitat sa realizez impreuna cu Lorena Pardo o emisiune de radio. M-a surprins, deoarece initiativa venise din partea directorului de radio Onda Cero si nu in urma unui acord de colaborare al asociatiilor romanesti ce-si au [...]