Sambata 19.04.2008, ora 10.30 suntem invitati la lansarea de carte organizata de catre Biroul de Reprezentare a judetului Dambovita in Castellon si asociatia Nou Orizont din Valencia, al primului volum de versuri ce apartine Adrianei Vidroiu Stanca, editat in limba romana si spaniola, intitulat “Linistea incepe niciodata“. Acesta lansare va avea loc la La Biroul de Reprezentanta al Judetului Dambovita, situat in Ronda Mijares 112 entresuelo.
Activitatea literara a Adrianei Vidroiu Stanca incepe sa capete vizibilitate si sa presimta locul ce il va capata in viitor. O sumara insiruire ” bibliografica” : a incheiat mai multe volume de versuri si proza, aparute ori gata sa apara, a fondat “Agrupacio romanesa per la cultura” din Valencia si conduce revista ” Nou Horizont “, scrie eseu si participa cu ” opinie” si ” atitudine” oriunde e nevoie de clarificari si indrumari in folos colectiv de unde castigul lipseste, insa efectul moral ramane si devine exemplu.
Ca sa va faceti o idee, am dat “copy-paste” pe urmatoarele randuri din aceasta carte:
Documente intime
Vin către mâine pe cărări uzate
Lecturând filă cu filă trecutul
Ancorat în adâncul faptelor mele
În care, uneori, nu mă recunosc.
A fost oare de ajuns
să traversez niste munti,
ori să învăt a comunica în altă limbă
pentru a justifica linistea
atât de trecătoare a surâsului?
Vin către mâine pe cărări uzate,
Aduc în geamantanul ros de anotimpuri
un alt Sistem Solar,
un ocean scufundat si o vină.
Mâine mă asteaptă
ascuns printre incertitudini
în contratimp cu documentele intime
ale sperantelor mele.
Altă lume
Prin mine, mai trec friguri si ninsori,
Cresc codrii de pelin si zburdă mioare,
Prin mine, se scriu muzici si se trezesc culori,
Se nasc fântâni, ori muguri dau în floare.
Mi-e dor de tine mamă, de pâinea caldă, dulce
Si la duminicile de demult, mă tot gândesc…
Prin mine, vine toamna să se culce.
Si rădăcini de plumb pe frunte-mi cresc.
Păsesc în goluri mari peste grădini,
Rotire-n cerc cu aripi de pământ,
Prin mine, spre deserturi, trec regi si beduini,
Prind glas istorii moarte si ochiul noptii sunt.
Vin dinspre mâine către ieri cu interstatii
Să construiesc lumini din zdrente de vânt,
În portul meu, corăbii revin din alte spatii
Si cucii îsi fac cuibul din cioburi de cuvânt
V-am starnit interesul ? Ne vedem sambata !
16/04/2008 at 18:37
conteaza cu mine!
16/04/2008 at 22:59
Asa fac !!
19/04/2008 at 22:35
[...] Lansare de carte in Castellon [...]
23/04/2008 at 10:26
Presentacion del libro La tranquilidad empieza nunca de Adriana Vidroiu Stanca
Conozco a Adriana Vidroiu Stanca desde hace casi un año y podría decir, con su permiso, que somos amigos, así que hablaré tanto desde este punto de vista como desde la perspectiva del crítico literario improvisado, razón por la cual les pido que sean indulgentes conmigo.
AVS no es sólo una persona agradable, como es fácil de notar, sino muy ambiciosa, con una actividad militante incansable, siendo capaz de movilizar a los más escépticos y cómodos de nosotros. Hoy nos ha reunido aquí alrededor de su propia visión poética y me alegro de que la poesía aun pueda reunir a la gente. Les propongo analizar el libro La tranquilidad empieza nunca (título que me parece que suena mejor en español que en rumano) desde tres puntos de vista.
El primero es dado por la situación de inmigrante de la autora. Ya es un hecho conocido que la inmigración rumana lleva nombres importantes de poetas como Tristan Tzara o Paul Celan. La autora enfoca el tema del desarraigado en más poesías: Metamorfosis, Occidente – la ruta del olvido, Palabras que nunca mienten, Por la puerta de atrás, Documentos personales. La inmigración no es simplemente un cambio de lugar, sino de una cultura a otra, lo que favorece la búsqueda de su ego y también un análisis crítico de la historia personal desde la perspectiva de un cambio biográfico radical y muchas veces traumatizante.
La segunda perspectiva en la que pienso en relación con la poesía de AVS es la de una poesía femenina. En la cultura rumana hay una importante lírica femenina actual (estoy pensando en nombres como Ana Blandiana, Gabriela Melinescu, Angela Marinescu, Simona Popescu, Ioana Nicolae y hay muchos más). Hay críticos que niegan la existencia de una lírica femenina. Yo no me refiero precisamente a una manera más delicada de escribir (de hecho hay poetas rumanas que escriben muy violentamente, como sería Saviana Stanescu por ejemplo), sino a una temática femenina específicamente. Por ejemplo, el tema del parto, que aparece en el libro de AVS en poesías como „Huellas sobre la nieve” o „Nació un ángel”.
En fin, la última perspectiva que les propongo sobre la poesía de AVS es la de una poesía que, más que nada, se está nutriendo de la emotividad de la autora, emoción que se transmite al lector también. La temperatura poética bastante alta de los textos y el uso abundante de las imágenes plásticas hacen que las poesías vibren de emoción. Aunque muchas veces las poesías están construidas alrededor de unas meditaciones, la meditación se mete en la economía del texto en el segundo plan para dejar sitio a la sensibilidad poética expansiva de la autora. En terminación voy a citar de la poesía El ojo del tiempo que apoya esta última perspectiva a la que hice referencia.
Espacio lleno de pájaros azules
Encima del silencio cobarde
Que envejece mis sueños.
Mientras tanto, miro como amanece el frío
En este invierno de horas sin rostro.
Pienso esconderme, como un niño
En los brazos de la Luna, y luego
Durmiendo tranquilo, en mi sueño
Quiero mirar como baja la luz
En el corazón de las palabras.