Interpretar las cosas…
Hace 12 años atrás, en una habitación de una ciudad de Rumanía llamada Oradea, a las 12.00 de la noche, dos varones trataban de traducir una serie que se llamaba “Farmacia de Guardia”. Uno de ellos, en aquel tiempo era un “recién salido” de la universidad y trabajaba como asistente universitario en la universidad y también de noche se mataba por traducir películas. El otro, un poquito mas joven, estaba intentando de pillar algo de idiomas y metiendo las traducciones en ordenador (para poder pagar el internado) y de día iba a los cursos de la universidad. Un día salieron de trabajar a las 6.30 de la mañana y los dos se tenían que ir a los cursos que empezaban a las 8.00 (uno como profesor y el otro como estudiante). La casualidad hace que el estudiante llega 3 minutos después del profesor. Después de varias noches sin dormir solo la critica del profesor era la que faltaba. El profesor le pregunto “al retrasado”, delante de todo el mundo: que donde estabas, porque has llegado tarde ? A mi clase nadie llega tarde ! A tu casa ! Aquel dia fue uno de los días que mejor he descansado…
Gracias Vali, tu sabias lo que hacías, los estudiantes de la clase, en cambio, estaban convencidos de que estabas enfadado conmigo, pero era todo lo contrario, tu quisistes hacerme un favor y lo hiciste! A veces lo que parece no es realmente lo que es ! En aquel día, aunque no estuve a tu clase, aprendí algo….
Filed under: Español
Amigo, eres fantastico si te acuerdas de aquel dia. Si, te lo merecias, tu descanso.De todos modos no me acuerdo si fue exactamente asi. Pero que tiempos hemos pasado con Adolfo Segura y los otros, Lourdes, Kike, Guiller, Pili, Chenco, Romerales, Maria de La Encarnacion…
Pero olvidaste de decir que el estudiante estaba siempre el primero quando se trataba de acciones de voluntariado, de trabajar con pacientes sin ganar nada mas que esperiencia y de muchas otras cosas dificiles.Tambien si se trataba de conciertos con guitarra y voz, tardes inolvidables llenas de alegria y felicidad… Un estudiante modelo.
Y tienes que saber que ahora a mi clase siempre se llega tarde… Aunque algunas veces se trata de mi…
Me ha encantado este artículo ya que la imagen del docente (profesor) coincide plenamente con la que a mí me ha gustado practicar los 8 o 9 años en los que fui docente.
En cualquier caso también me ha encantado visitar tu blog y para este, para el otro y para todos los artículos en español yo te recomendaría que utilizases el corrector que tiene, por ejemplo, el Word y evitarías errores que es muy difícil que tu puedas detectar a pesar de lo bien que hablas y escribes.
Ya esta Jovi, hecho. La critica ha hecho efecto. Gracias por ser mi amigo !
Hola,
Acabo de entrar en tu bolg y me ha gustado. Creo que es muy buena idea!
Nada más,